스승에 대한 사랑을 조절하라

 

 

왜 당신은 나를 보통의 절친한 동료나

그들처럼 대할 수 없을까요?

그러면 우리는 아주 많은 것들을

이룰 수 있지요.

당신이 빈번히 내 일을 방해하는 대신

많은 시간과 돈과 에너지를 절약할 수 있어요.

그리고 이 세상을 더 많이, 더 잘 도울 수 있어요.

그러나 나는 당신을 비난할 수 없고

꾸짖을 수도 없습니다.

당신이 나를 사랑하기 때문입니다.

그것이 문제입니다.

단지 당신이 당신을 조절할 수 없고,

사랑을 조절할 수 없고,

그것을 올바른 방향으로 보낼 수 없을 뿐입니다.

이처럼 엄청난 사랑의 에너지라면

못할 것이 없습니다.

만약 당신이 그것을 오로지

나 한 사람에게만 쏟아 부어서

그것으로 나를 조이고 그것을 쓸데없이

낭비하지 않는다면

우리는 모든 것을 할 수 있습니다.

그럼으로써 우리는 날로 더 지혜로워지고

타고난 이해력의 지혜로운 본성으로

되돌아가게 됩니다.

만약 당신이 소위 말하는 가장 좋은 친구,

가장 사랑하는, '나' 에 대해서도

당신의 감정을 조절할 수만 있다면,

그때 우리는 우리가 원하는 것을

무엇이든지 할 수 있습니다.

하지만 나에 대한 당신의 사랑이 너무 강렬한 나머지

당신은 자기 자신을 가로막고 당신의 재능과

에너지의 흐름을 차단해 버립니다.

당신은 적절한 시간과 장소를 가리지 못합니다.

아니, 시간과 공간을 초월하죠.

언제, 어디서든, 내가 있으면

당신은 맹렬해지고 열광적이 됩니다.

그게 우리의 문제이지요! 안타까운 일입니다.