말 말 말,

구화지문 (口禍之門) 입은 재앙의 문.

입이 재앙을 불러들이는 문이 된다는 뜻

남의 좋고 나쁨, 옳고 그름을 평가하여

억지로 시비장단하는 버릇을 고쳐라.

왜냐하면, 말이란 재앙의 시초라 스스로

좋은 일 나쁜을 만들어 내기 때문이다.

입은 모든 재앙을 끌어들이는 문이 된다.

그러므로 반드시 엄하게 지켜야 하고,

몸의 행동은 모든 화의 원인이 된다. 

그러므로 함부로 움직이지 말지니라.

 

자주 날아다니는 새는 언젠가는 그물에

걸리는 화를 당하게 되고, 가벼이 날뛰는 

짐승은 언젠가는 화살에 맞기 쉬운 것이다.

그러므로 항상 말과 행동을 조심할지어다.