보살의 청정한 마음가짐

보살의 본체는 청정하여 모두가 나타난다.

무슨 까닭으로 모두가 나타나는 줄 아는가?

 

괴로워하는 중생을 볼 때에 눈에 눈물을

흘리기 때문이다.

 

이런 까닭에 보살은 그의 본체가 청정하고

부드러운 줄 알 수 있다.

 

보살의 가엾이 여기는 마음은 마치

눈덩이와 같나니, 눈덩이가 해를 보면

모두 녹는 것 같이,

 

보살의 인자한 마음은 눈덩이인 까닭에

괴로워하는 중생을 보면 눈에 눈물이 흐른다.

 

보살이 눈물을 흘리는 때는 세 가지가 있으니,

첫째는 공덕을 닦는 이를 보면 사랑하고

공경하는 까닭에 눈물을 흘리고,

 

둘째는 괴로워하는 중생이 공덕 없는 것을

보면 가엾이 여기는 까닭에 눈물을 흘리고,

 

셋째는 큰 보시를 닦을 때에 감격하고

기뻐 뛰느라고 역시 눈물을 흘린다.”

(대장부경)