전투에 나서는 병사의 비유

전투에 나서는 병사의 비유

부처님께서는 사위국 기수급고독원에 계셨다.

그 때 세존께서 모든 비구들에게 말씀하셨다.

 

전투를 하는 건장한 사람에는 다섯 종류가

이 세상에 있다. 어떤 것이 그 다섯 사람인가?

 

1. 첫 번째 군인

어떤 사람은 갑옷을 입고 무기를 들고

전투에 나아가다가 멀리서 바람을 따라

일어나는 티끌만 보고도 곧 두려워한다.

 

2. 두 번째 군인

전투하는 사람 중에는 갑옷을 입고

무기를 들고 전투에 나아갈 때에,

 

가령 바람을 따라 일어나는 티끌을 보아도

두려워하지 않지만 높은 깃발만 보이면

곧 두려워하며 감히 나아가 싸우지 못하는 군인,

 

3. 세 번째 군인

전투하는 사람 중에는 갑옷을 입고

무기를 들고 전장에 나아가려고 할 때에,

 

바람에 일어나는 티끌이나 또는 높은

깃발을 보고도 두려워하지 않지만

 

활과 화살을 보면 곧 두려워하며

감히 싸우지 못하는 군인,

 

4. 네 번째 군인

전투하는 사람 중에 어떤 이는 갑옷을 입고

무기를 들고 전장에 나아가려고 할 때에,

 

바람에 일어나는 티끌을 보거나 높은

깃발을 보거나 활과 화살을 보고도

두려워하지 않지만 적진에 들어갔다가

곧 적에게 붙잡히거나 혹은 살해당한다.

 

5. 다섯 번째 군인

전투하는 사람 중에 어떤 이는 갑옷을 입고

무기를 들고 전장에 나아가려고 할 때에,

만약 바람에 일어나는 티끌을 보거나,

또는 높은 깃발을 보거나 활과 화살을 보거나,

 

또는 적에게 붙잡혀 죽음에 이르더라도

두려워하지 않고, 적군의 안과 밖의 모든

진지를 부수고 백성들을 거느린다.