밀라레빠의 간절한 서원

 

진리를 깨닫지 못하고 구차하게

사람들의 도움만 받고 그렇게 일생을 사느니,

차라리 개끗하게 죽는 편이 나겠다.

 

내가 깨달음을 얻어 부처의 능력을 얻기 전에는 

결코 이 자리를 떠나지 않을 것이다.

 

이 나의 간절한 소망이 이루어지지 않는다면

오! 나의 수호신들이여, 천국의 모든 깨달은 존재들이시여!

부디 간절히 원하옵건데 이 생명을 그냥 끊어 주옵소서.

 

그리하여 다음 생에서라도 부처님의 자비로

정법에 인도하여 주시고 도를 닦음에 있어

온갖 장애를 극복할 수 있는 굳센 힘과 지성을

갖추도록 은총을 내려 주시도록 가피하여 주소서!

 

 밀라레빠의 간절한 서원