고난의 유익, 맹자의 고자장

'맹자(孟子)'의 '고자장(告子章)'

조선시대 선비들이 조정에서 정치를 하다가

반대파의 무고나 자신의 잘못으로 인하여

산간벽지나 절해고도로 유배를 떠나 가서

혼자 살아야 하는 처절한 고독과 배고픔과

무서움 등 심신의 극심한 고통을 겪을 때,

방 안이고 벽이고 화장실이고 써서 붙여 놓고

자기 스스로의 고통과 외로움을 달랬던 글이

바로 이 맹자의 고자장(告子章)이라는 것이다.

고난이야말로 일상생활에서 평범한 생활에

젖는 무료함으로부터 탈출하여 고통과

외로움 속에서 마음을 넓이고 고민의 폭을

깊게 움직여 큰일을 도모하는 대인이

되게 하는 기회를 제공하는 것이다.

하늘이 장차 그 사람에게 큰일을 맡기려고 하면,
반드시 먼저 그 마음과 뜻을 힘들고 괴롭게 하고,

근육과 뼈를 깎는 고통을 주고, 몸이 굶주리게 하고

그 생활은 빈곤에 빠뜨리고, 하는 일마다 어지럽게 한다.

그 이유는 마음을 흔들어 참을성을 기르게

하기 위함이며, 지금까지 할 수 없었던 일을

스스로 잘 할 수 있게 하기 위함이라는 것이다.

고자(告子)는 전국시대 제(齊)나라의 사상가로

성은 고(告), 이름은 불해(不害)인데

맹자(孟子 : BC 372∼BC 289)와 같은 시대의 사람이다.

인성(人性)에 관하여 맹자의 성선설에 대해 논쟁을 벌여,

“사람의 본성은 본래 善도 아니고 惡도 아니며,

다만 교육하기 나름으로

그 어느 것으로도 될 수 있다”고 주장하였다.

---------------------------------------

     '맹자(孟子)'의 /'고자장(告子章)

 

天將降大任於是人也:"천장강대임어시인야
하늘이 장차 그 사람에게 큰일을 맡기려고 하면),
 
必先苦其心志:필선고기심지
반드시 먼저 그 마음과 뜻을 괴롭게 하고),

 

勞其筋骨:노기근골 :근육과 뼈를 깎는 고통을 주고),
餓其體膚:아기체부 :몸을 굶주리게 하고),
 
空乏其身行:공핍기신행 :그 생활은 빈곤에 빠뜨리고),
拂亂其所爲:불란기소위 :하는 일마다 어지럽게 한다),

 

所以 動心忍性:소이 동심인성:그 이유는
마음을 흔들어 참을성을 기르게 하기 위함이며),
 
曾益其所不能:증익기소불능
지금까지 할 수 없었던 일을 할 수 있게 하기 위함이다)