명상가의 쉼터가 드리는 선물

땅에 속해 있든지, 하늘에 속해 있든지,

세상에 있는 모든 신령은 모두 이곳에서

진리의 환희심의 영광을 얻을 것이라,

세상의 모든 신령들을 모두 즐겁게 하고,

모두들 이 진리를 열심히 들을 것이니라,

세상의 모든 길을 잃고 방황하는 신령들이여!

그대들은 모두 다 함께 귀 기울여 들으라!

이 세계 또는 다른 어느 세계의 재물,

또는 천국의 진귀한 보물도, 모두 여래의 진리와

서로 비교도 할 수 없이 부처님의 진리는 높다네,

저 우주의 부처님 계신 곳에서 이러한 종류의

진귀한 보물을 찾을 수 있으니, 이 진리에 의해

꼭 행복을 얻으시기를 간절하게 기도합니다!

고요하고 평화로우며, 안정적인 부처님께서

마음의 큰 고요와 욕심없음, 영원한 자유인 해탈에

도달하셔서 얻으신 비교할 수 없는 올바른 진리를

세상의 좋은 그 어느것과도 비교가 될 수 없다네,

바른 법 가운데에서 이러한 종류의 진귀한 보물을

찾을 수 있으니, 이 진리에 의해 그대들도 진정한

행복을 얻으시기를 기도드립니다!

더 이상 위가 없는 최고의 부처님께서 찬미하시는

청정함, 사람들은 그것을 끊임이 없는 '선정삼매'라고

말을 한다네,

이 선정삼매는 그 어떤 진리와도 비교가 안된다네,

바른 법 가운데에서도 가장 뛰어난 진귀한

보물이라니, 이 진리에 의해 행복을 얻으시기를!