입보리행론, 참회

죄업 참회의 장  

 

1. 보배로운 이 마음을 간직하기 위해

모든 여래와 정법 티 없는 참회와 불보살의

공덕의 바다에 지성으로 공양을 올립니다.

 

2. 이 세상의 모든 꽃과 과일과 갖가지

모든 약초와 이 세상의 진귀한 보석과

마음을 흠뻑 젖게 하는 맑은 청정수와

 

3. 보석으로 장식된 산과 고요한 숲 속의

대지와 푸른 나무, 아름다운 꽃과 탐스러운

열매가 주렁주렁 달린 나뭇가지와

 

4. 천상과 세간의 모든 향기와 여의如意樹와

보배로운 나무들, 경작하지 않아도 저절로

자라는 탐스러운 곡식들, 또 다른 공양물로는

 

5. 호수와 연못, 그곳에 만발한 연꽃과

아주 아름다운 소리를 내는 백조가 있으며,

끝없는 허공계를 가득 채우는, 그 누구도

차지할 수 없는 이 모든 것을

 

6. 마음을 다 해 가장 수승한 부처님과

보살님들께 공양하오니 최상의 복전인

자비하신 분이시여! 대자대비로 이 정성을

받아주소서.

 

7. 저는 박복하고 몹시 가난하여 공양을

올릴만 한 재물이 없습니다. 

 

그러나 항상 이타행이 원만하신 보호자

께서는 저를 자비로이 받아주소서.

 

8. 부처님과 보살님께 저의 온몸을 온전히

바치오니 중생 가운데 가장 뛰어난 분이시여!

저를 받아주소서! 공경하는 당신의

배경으로 귀의합니다.

 

9. 당신께서 저를 안전하게 지켜주시니

윤회의 두려움이 없습니다.

 

중생을 도우며 예전에 지은 악업을 완전히

소멸하고 다시는 악업을 짓지 않겠나이다.

 

10. 깨끗한 방에는 오묘한 향기로 가득하고

유리로 덮인 대지는 반짝이며 찬란한 기둥은

보석으로 빛나며 보개寶蓋의 진주 장식이 빛나니