번뇌의 화살을 뽑은 사람

 

 

집에 붙은 불을 물로 꺼 버리듯 

지혜롭고 현명한 사람은
슬픔이 이는 것을 재빨리 꺼 버린다.

바람이 솜을 저 멀리 멀리 날려 보내듯

자신의 진정한 행복을 추구하는 사람은 

번뇌의 화살을 뽑아 버린다.
   

비탄과 고뇌와 불만에 찬 
화살을 뽑아 버린 사람은 

그 어떤 것에도 의존하는 일 없이 

마음의 평화를 얻게 될 것이다.
   

그리고 모든 슬픔을 극복한 다음에는 

더 없는 축복의 경지에 이르게 될 것이다.
(숫타니파타)