아미타바와 한몸되기

 

서쪽으로 법계의 나라에 가게 되면

아미타바가 이름붙인 극락이란 곳이 있다.

 

늘 상 즐거움만 있는 곳이라서 고통이라곤 없다네,

법장비구의 48가지 큰 서원은 이미 사람들 마음에

큰 불길로 작용하나니, 어떤 죄도 녹인다는 것이다.

 

죽는 날까지 일심으로 그 이름만을 간절히 부른다면

오색구름속에서 아미타바가 출현하시고 찬연한 천상의

음악이 들릴 것이다.

 

그대는 극락의 누대에 오를 것이니,

아마타바의 본원심 때문이다.

 

그대의 지혜안이 열려 신처럼

연꽃을 피우나니 축하할 일이다.

 

우주의 모든 깨달은 존재들께서

한 목소리로 그대의 공덕을

찬탄할 것이니 일심불란의 아미타바

생각은 가볍게 헛된 것이

절대로 아니라는 것을 알아야 한다.

 

한생각뿐이 없는 그대의 이마 가운데에

꽃비가 내려 연꽃이 필 것이니,

 

하늘 지위에 오르고 우주의 깨달은

존재들과 함께 하게 되나니,

 

하늘 음악이 공중에 가득할 것이고

신묘한 향기가 주위가 가득할 것이다.

 

법장비구의 크나큰 발원에 참조되어진

진정한 세계는 그분의 발원에 의한 것이고

아름다운 연못과 누각은 모두 다

마음의 경지에 따라 나타나는 것이라네,